-
1 серый кардинал
eminence grise имя существительное: -
2 серый кардинал
éminence grise, grey eminence, power broker -
3 серый кардинал
2) Religion: Gray Eminence, Grey Eminence, eminence grise ( Nickname of Pere Joseph, = Gray Eminence) -
4 серый кардинал
2) Religion: Gray Eminence, Grey Eminence, eminence grise ( Nickname of Pere Joseph, = Gray Eminence) -
5 кардинал
(второй после Папы Римского титул в иерархии катол. церкви; назначается Папой Римским с согласия консисто́рии I (3); должность кардинала в основном административная; кардиналы - ближайшие советники и помощники Папы Римского по управлению церковью; к 1969 было 134 кардинала; знаком кардинальского достоинства является красная шапка (отменена в 1969) ( red (or cardinal) hat), красная биретта ( biretta) (сейчас надевается во время церемонии возведения в сан кардинала), красная шапочка ( red skull cap), мантия ( the sacred purple), кольцо с изумрудом, нагрудный крест ( the pectoral cross)) cardinal, сокр. Card.; Prince of the Churchсм. тж. консистория Iбыть произведённым в кардиналы — to receive the cardinal's [red] hat
Ваше Преосвященство (обращение к кардиналу) — Your Eminence, Your Lord Cardinal
кардиналы собир. — the cardinalate, the scarlet, the body of cardinals, the conclave
сан кардинала — cardinalate, the red [cardinal's] hat
"серый кардинал" истор. (прозвище личного секретаря кардинала Ришелье; перен. - влиятельное лицо, действующее за кулисами) франц. — l'Eminence Grise
-
6 серый кардинал
adjgener. éminence grise -
7 бизнесмен от политики, действующий негласно
npolitics. éminence griseDictionnaire russe-français universel > бизнесмен от политики, действующий негласно
-
8 влиятельное лицо,
adjpolitics. (избегающее публичности) éminence grise -
9 кардинал
м.cardinal mчёрный кардина́л — éminence grise
* * *n1) gener. cardinal2) ichtyol. apogon3) ornit. cardinal (Cardinalis) -
10 политический воротила, действующий негласно
adjpolitics. éminence griseDictionnaire russe-français universel > политический воротила, действующий негласно
-
11 политический воротила, руководящий за сценой
adjpolitics. éminence griseDictionnaire russe-français universel > политический воротила, руководящий за сценой
-
12 посредник в переговорах между влиятельными группами
npolitics. éminence griseDictionnaire russe-français universel > посредник в переговорах между влиятельными группами
-
13 тайный советник
adjliter. éminence grise
См. также в других словарях:
Eminence grise — Éminence grise Peinture de François Leclerc du Tremblay par Jean Léon Gérôme Éminence grise est une expression désignant un conseiller influent qui reste dans l ombre d une personnalité politique ou autre. Cette expression fut pour la première… … Wikipédia en Français
éminence grise — ► NOUN (pl. éminences grises pronunc. same) ▪ a person who exercises power or influence without holding an official position. ORIGIN French, grey eminence ; the term was originally applied to Cardinal Richelieu s grey cloaked private secretary,… … English terms dictionary
éminence grise — [ā mē näns grēz′] n. [Fr, lit., gray eminence, nickname of François Leclerc du Tremblay (1577 1638), Fr monk and confidential agent of, and an assumed influence over, Richelieu: so named from the color of his habit] a person who wields great… … English World dictionary
Éminence grise — Peinture de François Leclerc du Tremblay par Jean Léon Gérôme Éminence grise est une expression désignant un conseiller influent qui reste dans l ombre d une personnalité politique ou autre. Cette expression fut pour la première fois employée… … Wikipédia en Français
Éminence grise — An éminence grise (French for grey eminence ) is a powerful advisor or decision maker who operates secretly or unofficially. This phrase originally referred to François Leclerc du Tremblay, the right hand man of Cardinal Richelieu. Leclerc was a… … Wikipedia
eminence grise — em|i|nence grise [ˌemınɔns ˈgri:z US na:ns ] n plural eminences grises [Date: 1800 1900; : French; Origin: éminence grise gray eminence , originally used of Père Joseph, adviser of the French minister Cardinal Richelieu] someone who has… … Dictionary of contemporary English
éminence grise — noun (plural éminences grises) Etymology: French, literally, gray eminence, nickname of Père Joseph (François du Tremblay) died 1638 French monk and diplomat, confidant of Cardinal Richelieu who was known as Éminence Rouge red eminence; from the… … New Collegiate Dictionary
éminence grise — UK [ˌemɪnɒ̃s ˈɡriːz] / US [ˌeɪmɪnɑ̃s ˈɡrɪz] noun [countable] Word forms éminence grise : singular éminence grise plural éminences grises formal someone who secretly has power in a particular area of activity, because they can influence a powerful … English dictionary
éminence grise — (ay mee nahns GREEZ) [French: gray eminence] The power behind the throne; a person able to influence or manipulate those in high places, often in an unofficial capacity or in secret. Cardinal Richelieu was the éminence grise during the… … Dictionary of foreign words and phrases
Eminence grise — Als Graue Eminenz (französisch: éminence grise) wird eine einflussreiche Person verstanden, die nach außen nicht oder kaum in Erscheinung tritt. Meist ziehen diese Personen im Hintergrund die Fäden, indem sie Ratschläge geben und Meinungen bilden … Deutsch Wikipedia
eminence grise — noun (French) a person who exercises power or influence in certain areas without holding an official position the President s wife is an eminence grise in matters of education • Usage Domain: ↑French • Hypernyms: ↑important person, ↑influential… … Useful english dictionary